Overheard, a proposition, from Sekar (our hero), a pakka namma Chennai youth, trying to seduce Jaya (our heroine), a Madras baashai KD girl from Gummidipoondi...
S: Hi sexy girl, naan thaan sekar... Autokaara Sekar..
J: Vanakkam Ba. Naan thaan jaya, thotti jaya... Matter sollu...
S: Vandhu, ... Adhu Vandhu....
J: Ada, chattu puttu nu sollu da badhil shani yane...
S: Mudhalla... indhaanga poo, mothama arali tharen ungalukku... evalvu poo paarunga...
J: Cha nalla set malliga poo thara maata...
S: Adutha dhaba tharen... Naan vandhu ungala loves pannrenga...
J: Adada, enna loves pannrathukkellam oru thagudhi venum pa... Inna vandi otra nee?
S: Auto... Share auto...
J: Thoo share auto va...
S: Appadi korachu eda podadheenga. Unga mela total feelings nga, neruppu mela sathiyama...
J: Neruppu nu sonna thaan nyabagam vardhu, Kannu dham beedi etha pudippiya...
S: Cha cha, andha bad habits laan kadayaadhu...
J: Cha waste ba nee...
S: Naan waste a irukkalam, aana haste a decision edukkaadheenga...
J: Indha maari dialogue vittu nenjaya soriyariyepa...
S: Karpu god ram oda wife sita mela promise, en love no galeej and tremendous...
J: Cha, indha kosu tholla thaanga mudiyala pa...
S: Aan chellam mat use pannriya...
J: Dei unna thaan da sonnen...
S: Last and final time, kenji ketkaren... Emma, Ela, Jaya, Vardhaane ennoda...
J: Dei kulla sekara, ingendhu joot vidu, illa unna naalu kummu arai En sanga kaarana kudukka solluven...
S: OK saari. Next meet pannren... Vartaa....
And that is how the short love story between Jaya and Sekar ended...
Supporting Cast
dhil shan = Tilakaratne Dilshan
mothama arali tharen = Muthiah Muralitharan
la set malliga = Lasith Malinga
Thoo share = Thilan Thushara
Kannu dham bee = Thillina Kandamby
jaya soriya = Sanath Jayasuriya
Karpu god ra = Chamara Kappugedera
ej and tremendous = Ajantha Mendis
Aan chellam mat use = Angelo Mathews
ma, Ela, Jaya, Vardhaane = Mahela Jayawardane
kulla sekara = Nuwan Kulashekara
kummu arai En sanga kaarana = Kumara Sangakkara, the captain
5 comments:
this is so nice..and yes u need to know chennai tamil....!!! :-)
Why this kola veri?! Took me a while to understand, but well written. And could this be termed a love story? He's just trying to route vittufy to that female. ;)
Hilarious, absolutely hilarious...a RIOT! Your errr...strangle-hold over the language is just out of this world! Mind boggling...stupendous...I have tears in my eyes!
Your ability to lucidly communicate transcends barriers of language... and species... I mean look ..Rishi here understood each and every word!!..Isn't it wonderful!
@suman, @vignesh - :) @rishi - thanks, as @suketu explained, fantastic achievement on my part that u hv understood the post... :D
Post a Comment